2015/07/26

中文

這個網誌裡我會只用中文寫!我的老師告訴我她會幫我改一改(太謝謝你了老師!)

所以,我們一起開始吧!English will be posted after the Chinese at the bottom.

今天【七月十六號】我走路去上課的時候,看到新早餐攤子(對不起賣包子的朋友,那天你看起來很忙而且我沒有時間)。我一到那個攤子,老闆就馬上告訴我“買這個,很好吃!",我回答”好啊”。因為我不知道買什麽,他們告訴我非常方便哈哈。$1.50USD
我很早起床,因為我覺得我得與我的一對一課輔老師見面上課,可是原來星期五我們才見面,我早了一天:P。她問我為什麽我很早,我有點糊塗哈哈。我累死了,而且我的腦沒辦法思考(看上個博客),所以很難說中文。大概十分鐘以後我才發現了。沒關係,我們一起說中文,很好玩。每天我學習得越來越多。最後我回去宿舍睡覺。

 當然今天上課很難。上課以後我與同學一起去吃午餐。愛欣【左】卓琳【右】。

 我同學都是非常好的人!卓琳幫我很多忙,她不怕去陌生的地方,問陌生人很多問題。她教了我下課以後在外面怎麽用中文,也不感覺怕。真謝謝你!

牛肉麵,餃子,非常好吃!

 吃飯以後我們一起去小七買飲料。如雲買這個香蕉牛奶,我想喝喝看所以我也買了。是韓國的飲料。有一點貴,可是好喝,不太甜。

午睡以後再跟我的同學見面。最後一天我們有一個小表演,我們決定表演笑話,也唱歌哈哈。老師買我們飲料!!!

我們班的照片!正在準備自拍竿

全世界最好的班的照片

寫中文很難!需要記得很多生詞... 謝謝大家!

英文
So I'll post the English here, unfortunately you guys will have to scroll up to check the pics when I comment on them, doubling up seems silly. 

This blog is 10 days behind what I'm doing now. It's a lot of work to keep up with this heh, I'm going to end up finishing it back in the States which will be a little odd, but I must for completions sake. 

Tried a new food stand today and bought 【sandwich picture】. I just wanted up and the stand owner just about immediately told me to buy it, and that it was tasty. With that kind of service I couldn't say no, and they were correct on the tasty part. It was super convenient because I really don't know what anything is, so I don't mind being told what to buy lol. 

Woke up early to meet with my tutor, but was a day early lol. She was pretty confused about why I was there, and trying to only speak Chinese to figure out what was going on was a bit difficult because of my previous night of nefarious activity (see previous blog). I eventually figured out that I had the wrong day in mind, so went back to my dorm and slept some more haha.

Class was hard as always. Went to lunch at a new place with the classmates. Shoutout to Katie 【picture of classmates, Katie is on the right】 for being boss at randomly walking into any place and figuring it out. She's not afraid to keep asking questions. I've learned a lot about how to be confident using Chinese outside of class and making communication happen. Thanks Katie!!! 

【food picture】beef noodles and jiaozi. Everything was really good as always. I'm going to miss Taiwanese food... really need to learn how to make it in the States. 

【Korean banana milk picture】Ramsey bought this at the 7-Eleven and I was curious so had to try it. Kinda expensive (like $3 US) but it was good, less sweet than I was expecting which was a good thing. 

【teacher picture】We had to meet later that day in the classroom to figure out our end-of-semester performance. We're going to try and mix jokes and songs I think haha. It should be interesting. Laoshi bought us drinks!!! 

【selfie stick picture】 getting ready for an awesome class picture

【class picture】best class photo in the world!

Anyway, it took me like two days to write this in Chinese haha, but I did learn a lot. Super thanks to Laoshi for editing my post, it really helped me nail down some of my common mistakes and learn some new words. And thanks to everyone for reading!




1 comment:

  1. 哇!你的中文博客写得真不错!看到你在中文上获得的巨大进步,我真为你高兴!“老师买我们饮料”是我看到的错误,怎么改呢?你想一想吧!加油,张克洋!

    ReplyDelete